منتديات فرفش ترحب بكم
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 كلمات اغنية يوبيتو

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عصفورة الحب
مشرف
avatar

عدد المساهمات : 317
تاريخ التسجيل : 18/10/2009
العمر : 22
الموقع : http://ar.netlog.com/

مُساهمةموضوع: كلمات اغنية يوبيتو   الإثنين يناير 04, 2010 2:41 am

Iubito,de`as gasi un leac
Sa opresc inima in loc
Si sa numai plang deloc
Sa scap..
Iubito inima tare imi bate
De-ar iesi din pieptul meu
Cred k te-ar urma mereu departe

O lacrima n-as mai varsa
Nu vreau sapleci durerea mea
Sterg lacrima de pe obraz
Ea vrea sa curga no las
Sufletuul meeu




رضيع ، وأنا `إيجاد علاج
بدلا من ذلك ان توقف قلبه عن
ويشكو فقط على جميع
الحصول على تخليص..
قلبي يخفق الطفل الثابت
انها تخرج من صدري
ك كنت أود دائما بعيدة

دمعة لم أذرف أيار / مايو
أنا لا أريد بلدي sapleci الألم
مسح دمعة من على خده
انها تريد ان تدفق لا لاس
الروح meeu
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Zaraki
مشرف
avatar

عدد المساهمات : 1
تاريخ التسجيل : 18/07/2012
العمر : 28

مُساهمةموضوع: رد: كلمات اغنية يوبيتو   الأربعاء يوليو 18, 2012 12:53 pm


حقيقة اغنية رائعه

جدا رائعه

اشكر لك مجهودك الرائع

ومحاولتك للترجمة

الظاهر انه في غلط بالترجمه

والترجمة كالتالي



" الترجمة حتكون اول شي بنزل كلمات الاغنية الاصلية وبعدها الترجمة للانجليزي وثم بالعربي "

اسم الاغنية / حبيبتي

مع الكلمات :

Corado - Iubito
Iubirea mea
Iubito, de-as gasi un leac
Sa opresc inima in loc
Si sa numai plang deloc
Sa scap..
Iubito inima tare imi bate
De-ar iesi din pieptul meu
Cred ca te-ar urma mereu departe


O lacrima n-as mai varsa
Nu vreau sa pleci durerea mea
Sterg lacrima de pe obraz
Ea vrea sa curga, n-o las
Sufletul meu
My soul...


Iubito, ma gandesc la tine
Tot ce a fost ca un parfum
Tu ai prefacut in scrum iubire
Iubito, eu plang mereu la geam
Eu te port mereu in gand
Mai da-mi tu lacrimi sa plang
Eu numai am

O lacrima n-as mai varsa
Nu vreau sa pleci durerea mea
Sterg lacrima de pe obraz
Ea vrea sa curga, n-o las
Sufletul meu
My soul...


----------------------------------------------

Corado - Iubito / My love


My love
If only I found a cure
To stop my heart from beating
And not cry at all
To escape...
My love, my heart beats strongly
If only it got out of my chest
I think it would always follow you far away
I wouldn't shed a tear more
I don't want you to go, my pain
I wipe the tear off my cheek
It wants to fall but I don't let it
My love, I think about you
Everything that was beautiful (lit. like perfume)
You turned into ashes, my love
My love I always cry by the window
I always carry you in my thoughts
Give me more tears to shed
Because I have none anymore.
I wouldn't shed a tear more
I don't want you to go, my pain
I wipe the tear off my cheek
It wants to fall but I don't let it

---------------------------------

كورادو - حبيبتي


حبيبتي
اتمنى الاقي دواء
يوقف قلبي في مكانه
حتى ما ارجع ابكي
حبيبتي
قلبي دقاته سريعه
لو يطلع قلبي من بين ضلوعي
راح يمشي وراك لو تروحي اخر الدنيا


نفسي ماتنزل ولا دمعه
عشان ماتحسي بالمي
بمسح الدمعه من خدي
الدمعه تبغى تنزل مارح اخليها
ياروحي

نفسي ماتنزل ولا دمعه
عشان ماتحسي بالمي
بمسح الدمعه من خدي
الدمعه تبغى تنزل مارح اخليها
ياروحي







حبيبتي
بفكر فيك
كل شي كان حلو زي العطر
في بعدك صار زي دخان السيجارة
يا حبي


حبيبتي
ان ببكي دايم ع الشباك
لانك دايم في بالي
اعطيني من دموعك لان دموعي خلصو




نفسي ماتنزل ولا دمعه
عشان ماتحسي بالمي
بمسح الدمعه من خدي
الدمعه تبغى تنزل مارح اخليها
ياروحي



نفسي ماتنزل ولا دمعه
عشان ماتحسي بالمي
بمسح الدمعه من خدي
الدمعه تبغى تنزل مارح اخليها
ياروحي







نفسي ماتنزل ولا دمعه
عشان ماتحسي بالمي
بمسح الدمعه من خدي
الدمعه تبغى تنزل مارح اخليها
ياروحي



نفسي ماتنزل ولا دمعه
عشان ماتحسي بالمي
بمسح الدمعه من خدي
الدمعه تبغى تنزل مارح اخليها
ياروحي




تقبلي مروري // زاراكي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
كلمات اغنية يوبيتو
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات فرفش :: ღღ)(::::فرفش لللاغاني::::)(ღღ :: الاغاني المكتوبة-
انتقل الى: